Jazz Anderson discusses growing up in the public eye, coming out to her mom Tami Roman, bonnets, Fox Soul Show